אין דור שאין בו ליצנין

„שלומי-אמוני" — כינוי כבוד ליראי-שמים (על-פי „שלומי אמוני ישראל"), המוטח כאן באירוניה בסוחרי לודז', עיר הטקסטיל הגדולה של פולין; „משמט" — פושט את הרגל, מלשון שמיטת החובות שבתורה (דברים טו) — אלא ששם המלווה מוחל על החוב מרצונו, וכאן הלווה כופה את ה„מחילה" על נושיו. פשיטת הרגל מוצגת כשלב מחויב בקריירה של „סוחר הגון", שלוש פעמים במכסה; וכשמקשים מסוחרים ישרים שמתו בלי לשמוט כלל, באה התשובה בלוגיקה תלמודית ללא רבב: סימן שמתו קודם זמנם, בטרם הספיקו למלא את המכסה.