בדיחה 587
מַרְגְּלָא בפיו של חיים נחמן ביאליק:
– כך דרכו של מו"ל בישראל: תחלה מדפיס, אחר־כך מפסיד, ולסוף – מספיד.
הבנת את הבדיחה?
הסבר הבדיחה
מייצר הסבר…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„מרגלא בפיו" — ארמית: אמרה השגורה בפיו. ביאליק דיבר מניסיון — הוא עצמו היה מו"ל (הוצאות „מוריה" ו„דביר") והכיר את מצוקת הספר העברי מבפנים. החידוד דוחס את המסלול כולו לשלוש מילים מאותן אותיות כמעט: מדפיס, מפסיד, מספיד.
ההסבר עזר?
רגע — בעצם לא הבנת את הבדיחה לבד?
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓