אשה נצטערה על תרנגולת פטומה, שאבדה לה. נמלכה וזרקה ח"י גדולים לקופתו של רבי מאיר בעל-הנס על-מנת שתמצא את אבידתה, ומיד יצאה לבקש את התרנגולת. טרחה כל היום, ביקשה בכל החצרות שבעיר ולא מצאה. עם ערב חזרה עגומה לביתה, הקישה בידה על הקופה ואמרה:
לא נאה אתה מקיים, רבי מאיר… ממה נפשך: אם בממון אתה רוצה – החזירה את התרנגולת, ואם בתרנגולת אתה רוצה – החזירה את הממון…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
קופת „רבי מאיר בעל-הנס" הייתה קופת-צדקה ביתית שכספיה נשלחו לעניי ארץ-ישראל, והנתינה לה נחשבה סגולה בדוקה למציאת אבדה (בנוסח „אלהא דמאיר ענני" — אלוהיו של מאיר, ענני). „ח"י גדולים" — שמונה-עשר מטבעות קטנים (ח"י = 18, מספר של סגולה); „ממה נפשך" — תבנית ויכוח תלמודית הלוכדת את היריב משני צדדיו: מכל צד שתאחז, יצאת חייב. האישה מתייחסת לסגולה כאל עסקה מחייבת, ומשלא סופקה הסחורה היא תובעת את התנא הקדוש בפלפול של בית-מדרש: רצונך בכסף — ספק תרנגולת; רצונך בתרנגולת — החזר את הכסף. בשני המקרים אינך רשאי להחזיק בשניהם.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
