אין דור שאין בו ליצנין

„יארמולקה" — כיפה; כשהיא שמוטה עד הקרחת, סימן שהאיש נרדם מעל הספר ולא „עיין" בו. „פדיון שבויים" — מצוות פדיית יהודים שנפלו בשבי, מגדולות הצדקות; „לא עלינו" — לשון נימוס המלווה אזכור צרה. כשהעשיר המתחזה ללמדן שואל מי נשבה, עונה לו הגבאי: הרמב"ם נשבה בידי גוי — כלומר הספר שבידיך שבוי אצל בור שאינו יודע לקרוא בו, ואותו צריך לפדות ממך. „גוי" כאן במובנו העממי: ריק מתורה.