כפרי טעה בחשבון הימים ובשבת אחרי הצהריים נסע לעיר, כדי ללכת למרחץ: דומה היה, שערב-שבת היום.
משנכנס לעיר תהה:
החנוּיוֹת סגורות, והכל לובשים בגדי-שבת!
ראוּהוּ נוסע בעגלה והתמלאו עליו:
כיצד אדם מישראל מחלל שבת בפרהסיה?
נבהל הכפרי:
אם שבת היום, ודאי היה אתמול שישי בשבת. מובן.
אוי, אוי! – נאנח הכפרי. – אם כך, הרי איבן שלי בצרה גדולה. אתמול נתתי לו כוס יי"ש, שתה וקינח בנתח-בשר… *
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
הכפרי, שסבר כי יום שישי היום ונסע העירה למרחץ, מגלה שחילל שבת בפרהסיה. אבל לא חטאו שלו מבהיל אותו אלא ההיסק שבעקבותיו: אם היום שבת, אתמול היה יום שישי — יום שהנוצרים האדוקים נמנעים בו מאכילת בשר — ואיבן משרתו הגוי קינח אצלו ביום שישי כוס יי"ש (ברנדי) בנתח בשר, ונכשל בדת שלו. וכך היהודי שזה עתה חילל שבת מקדיש את חרדתו הדתית כולה לתעניתו של הגוי.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
