אין דור שאין בו ליצנין

"גוזמא קתני" — לשון תלמודית: המשנה נקטה כאן לשון הגזמה; "ש"ס" — ששה סדרים, התלמוד הבבלי כולו, שיש בו פחות משלושת אלפים דף. האב הבור סבור שדפי הגמרא נספרים לפי העותקים: אם יש בעיר שני ש"סים — הרי לך כפליים דפים. ההגנה על ההתפארות רק מחריפה אותה: מי שחושב כך מגלה שאין לו מושג מהי בקיאות — וספק אם לבנו יש.