אין דור שאין בו ליצנין

„ארצו של קולומבוס" — אמריקה, הנמצאת בצדו השני של כדור הארץ, ולכן בדמיון העממי היא „עולם הפוך" שהכול בו במהופך. „פטמה" — הבליטה שבראש האתרוג, ששלמותה חשובה לכשרותו למצוות סוכות. מכל פלאי היבשת החדשה בוחר המספר להוכיח את היפוך העולם דווקא בפרט היהודי הקטן והמוקפד ביותר — כיוון פטמת האתרוג.