אין דור שאין בו ליצנין

„קוביוסטוס" — מונח תלמודי למשחק בקוביות, כלומר קלפן מקצועי; „מלכים" — קלפי המלך, החזקים שבחפיסה. הפיקח קורא עליו את ברכת האל ליעקב (בראשית לה, יא): „ומלכים מחלציך יצאו" — הבטחה שמצאצאיו יקומו מלכים. אצל הקלפן היא מתקיימת כפשוטה ממש: המלכים אכן יוצאים מחלציו — מחיקו ומקפלי בגדיו, שם הטמינם מראש.