שאלו לדינאבּוּרגי:
מה טעם יצא שם רע לעירך, שׁרוּבּהּ גנבים?
החזיר הדינאבורגי:
באמת, אין בין עירי לעיר אחרת ולא כלום. מה כל עיר שליש גנבים, שליש נגנבים ושליש סוחרי-גניבות, אף עירי כך. אלא שבעירי מתחלפים אלו באלו כל שנה ושנה…
(עיין לעיל סימן 1086)
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
דינאבורג (היום דאוגבפילס שבלטביה) — עיר שיצא לה שם של קן גנבים. ה„הגנה" של בן-העיר מסגירה הכל: אם שלושת ה„שלישים" מתחלפים ביניהם מדי שנה, הרי שכל תושב הוא בתורו גם גנב — וההכחשה המתחסדת נעשית הודאה מלאה בשם העיר כולה.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
