בשנות המלחמה של רוסיה ותורכיה (1877–1876) היו הקבלנים גרגר, כוהן והוֹרביץ המשבירים לחזית הרוסית ונתעשרו עושר רב. הורביץ היה מומר. אף-על-פי-כן חיבּב את הספרות העברית, וכשהביא לו הזקן גוטלובר ספריו קיבלו בסבר פנים יפות וגם נדבה נתן לו בעין יפה. סיפּר גוטלובר את הדבר ליהושע בן-יעקב סירקין וסיים:
מי יתן כל עם ה' משומדים *
(זכרונותיו של ג' נ' – הוא סירקין – שם חוברת ג' לשנת 1914, עמוד 435).
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„משבירים" — ספקי אספקה לצבא, עסק שהעשיר את בעליו; אברהם-בער גוטלובר — משורר משכיל זקן שחי בדוחק וחיזר על פתחי נדיבים עם ספריו. חידודו מגלגל את דברי משה בבמדבר יא, כט (הערה *): כשביקש יהושע לכלוא את אלדד ומידד המתנבאים במחנה, השיב משה „ומי יתן כל עם ה' נביאים". אצל גוטלובר: מי יתן כל עם ה' משומדים — אם מומר מקבל משורר עברי בסבר פנים יפות ובנדבה הגונה יותר מן היהודים הכשרים, הלוואי כולם כמוהו. שבח למומר שהוא בעצם תוכחה צורבת לקהל שומרי המצוות, שהרעיבו את סופריהם.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
