אין דור שאין בו ליצנין

מוטקה חב״ד היה לץ עממי מפורסם מווילנה. הפתיחה היא פרודיה על נוסח קבוע בגמרא (קידושין מט ע״ב): ״עשרה קבים X ירדו לעולם — תשעה נטלה Y״ (קב — מידה). הלץ מודה אפוא שהנשים נושאות תשע עשיריות מייסורי העולם — ובכל זאת מקנא בהן, כי מן הייסור האחד הגדול מכולם הן פטורות: להן אין נשים.