אין דור שאין בו ליצנין

„ז'יד" — כינוי-גנאי סלאבי ליהודי; „נבלה" — פגר. היהודי עונה בזיהוי „מקצועי": הפגר אינו מהול — וברית-המילה היא הרי סימן-ההיכר של היהודי — לכן הכלב המת „משלכם" הוא. סימן-הזהות היהודי עצמו נעשה הראיה שמחזירה את העלבון אל הקצין ובני-עמו.