אין דור שאין בו ליצנין

„דגים מלוחים" הם המליחים — ההרינג הכבוש במלח, ממאכלי היסוד של העיירה — ולא דגי הים החיים. החקרן הופך אפוא את הסיבתיות על פיה: לא הים ממליח את הדגים, אלא הדגים המלוחים — המאכל — הם שממליחים את הים.