אשה מפוחמת נכנסה אצל רבי אבּלי פוסבילר, רבה של ווילנה, ושאלה בפיה:
רבי, מה צריכה אני להכין היום לסעודה?
החזיר לה רבי אבּלי:
לכי לביתך ועשי אטריות.
לאחר שיצאה, אמר רבי אבּלי לתלמידיו:
מפחמוּת ידיה ניכּרת תמימה, זו, שמשרתת היא. כששאלה את בעלת הבית, מה יש להכין היום לסעודה, גערה בה זו ואמרה לה: “לכי ושאלי את הרב!” – והרי היא באה אלי…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„מפוחמת" — ידיה מושחרות מפיח הכיריים. רבי אבלי עונה לה תחילה ברצינות גמורה — „עשי אטריות" — ורק משיצאה הוא חושף לתלמידיו את ההיסק הבלשי: הידיים המפוחמות מסגירות משרתת מטבח; ומשרתת ששואלת רב מה לבשל ודאי נשלחה אליו בגערה סרקסטית של בעלת-הבית — „לכי ושאלי את הרב!" — שאותה קיבלה התמימה כפשוטה. הרב משחזר סצנה ביתית שלמה משני רמזים, ובדרכו גם חס על כבודה של השואלת ואינו מביישה.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
