מחבר הביא לרבי אָבֶּלי פּוֹסְבִילֶר, רבה של וילנה, פְּרוש שכתב לספר מִשְׁלֵי ובקש מאתו הסכמה. עִיַן רבי אבלי בפֵּרוש ואמר למחבר:
– מוטב, שהיית כותב פרוש לספר איוב.
תמה המחבר:
– רבי, למה דוקא לספר איוב?
החזיר לו רבי אבלי:
– טעם יש לי בדבר, איוב היה מלומד בצרות, ומה בכך אם היתה מתוספת לו עוד צרה אחת? שלמה, רוב ימיו ראה בטובה, ומה לו ולצרה זו?
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„הסכמה" — מכתב אישור ושבח של רב מפורסם, המודפס בראש ספר; המחבר מבקש אחת לפירושו על משלי, שמחברו לפי המסורת הוא שלמה המלך. תשובת רבי אבלי פוסבילר, רבה של וילנה: פירוש גרוע הוא צרה למחבר הספר שהוא נטפל אליו. איוב, „מלומד בצרות" — מורגל בייסורים — לא ירגיש בעוד אחת; אבל שלמה, שרוב ימיו ראה בטובה, במה זכה שתבוא עליו הצרה הזאת? סירוב להסכמה, מוגש כעצה ספרותית.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
