בדיחה 2472

משה רוזנסון, עשיר מופלג בווילנה, התקין לו מצבה בחייו והירבה בדברי שבח על עצמו. ובווילנה שנאו אותו, שהוציא כמה ספרים להטות לבם של ישראל לנצרות, וחשש רוזנסון, שהגבאים של “צדקה גדולה* לא יתנו להציב את המצבה אחרי מותו. הקדים והלך לשמואל־יוסף פין לקנות מקום קבר. נתכוון פין לדחותו ואמר לו:

חמישה אלפים רובל תשלם.

נרתע רוזנסון לאחוריו ואמר:

הרשות אסרה עליכם לקחת במחיר מקום לקבר יותר מארבע מאות רובל.

החזיר לו פין:

אין איסור זה חל אלא על מקום קבר למי שכבר מת. רצונך, שלא תשלם יותר מארבע מאות, – אין לך תקנה אלא שתמהר ותהיה גם אתה בכלל אלו, שהאיסור חל על קבריהם…

(יהודה־ליב אפל, “בתוך ראשית התחיה”, תל־אביב תרצ"ו, עמוד 561־560).

הבנת את הבדיחה?
בבדיחה זו: 👤 רוזנסון, משה בן יוסף 👤 שמואל-יוסף פין

ציונים — דרויאנוב

על המצבה, שביקש רוזנסון להציב לו, מספר בפרוטרוט מר משה שליט ברבצון, הנערך על ידו ("פֿון נאענטען עבר", חוב' ב', ווארשה 1937, עמ' 113–123). מר שליט מביא גם נוסח המצבה (בתרגום יודי), ואמנם לא לחינם דחה רש"י פֿין את רוזנסון וסירב ליתן לה מקום בבית־הקברות.

ספר הבדיחה והחידוד — ציונים (לסי' 2472, עמ' 121) · נסרק מן הספר המודפס

הסבר הבדיחה

דרג את הבדיחה

עדיין אין דירוגים — היה הראשון!