כשנוסדה הסוכנות היהודית לפי החלוקה של מחצה ציונים ומחצה לא־ציונים (“פיפטי־פיפטי” בלעז), שאל ציוני את חברו:
מה עניינה של חלוקה זו?
החזיר לו חברו:
בוא ואסביר לך. שאלו לנקניקן, מה בשר הוא נותן לתוך נקניקיו?
השיב ואמר: מחצה תרנגולת ומחצה סוס. אמרו לו: כיצד אתה מכוון את החלוקה? חזר והשיב: פשוט; תרנגולת וסוס, תרנגולת וסוס…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
הסוכנות היהודית הורחבה ב-1929 על בסיס „פיפטי-פיפטי": מחצית ציונים ומחצית „לא-ציונים" — נדבנים יהודים אמידים מן המערב, שתמכו ביישוב אך לא בתנועה הציונית. הנקניקן אמנם סופר אחד-אחד — תרנגולת וסוס — אבל סוס אחד גדול מתרנגולת פי כמה מאות, כך שהנקניק כולו בשר סוס בתוספת עוף סמלית. וזה העוקץ: השוויון המספרי שבמחצה-על-מחצה מסווה את משקלם העודף של הגבירים הלא-ציונים.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
