אין דור שאין בו ליצנין

"קפרל" — רב-טוראי; "ליטננט" — לוטננט, קצין הממונה עליו. החייל מקיים את המשימה כלשונה — הוא אכן מדווח בבוא הליטננט — אבל הופך אותה על ראשה: במקום להעיר את הקפרל, הוא "מזהיר" את הקצין הבכיר שהקפרל שאל עליו שוב ושוב ושצפוי לו "שכרו משלם", כאילו הנרדם במשמרת הוא הממונה הזועם. היפוך הדרגות המנומנם מסגיר, כמובן, בדיוק את מה שהקפרל ביקש להסתיר.