אין דור שאין בו ליצנין

"בכפיפה אחת" — תחת קורת גג אחת; "כולי האי" — ארמית: עד כדי כך?! מה שנשמע לראש הוועדה כהצהרת אהבה מתברר כהודאה במרי: כמו בעל שחי עם אשתו וחולם על אחרת, כך הוא חי עם השלטון ומהרהר בשלטון אחר — עקיצה פוליטית מסוכנת, מוברחת בפני ועדת טיהור בתחפושת של בדיחת נישואים.