ציונים — דרויאנוב
בדיחה עממית, השגורה באי מאלטה, מספרת: פעם אחת חלתה אמו של ג'אהאן (הוא ג'אהאן, הוא גוחא) ודרש הרופא מימיה לבדיקה. למחר הביא ג'אהאן לגין מלא. תהה הרופא: "כל־כך הרבה למה?" – הסביר לו ג'אהאן: "אף מימי שלי – למעלה" (ווסלסקי, "נצר־אד־דין", פרק ב', עמ' 93, סי' 419).
ספר הבדיחה והחידוד — ציונים (לסי' 946, עמ' 301) · נסרק מן הספר המודפס
הסבר הבדיחה
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„מימיך טעונים בדיקה" — הרופא מבקש דגימת שתן. „לגין" הוא כד, ו„גיגית" — כלי ענק; לגלוג הרופא רומז שהכמות שהובאה מופרזת בהרבה מן הדרוש. היהודי, שלא הבין שהבדיקה אישית, אסף כנראה את „מימי" כל בני הבית בכלי אחד — ולכן „בריא ושלם אתה" נעשה אצלו בשורת בריאות למשפחה כולה. דרויאנוב מציין במקורותיו מקבילה עממית מהאי מלטה, מסיפורי ג'וחא — הבדחן הערמומי של הפולקלור המזרחי.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓