בדיחה 1173
משה יוֹג היה מדקדק במצוות ובמנהגים. פעם אחת נכנס לביתו ומצא משרתת חדשה. אמר לאשתו: מה שמה של ריבה חדשה זו?
מַגדלנה שמה, – השיבה האשה.
הירהר משה ואמר:
הווי זהירה, אשתי, שבשבת ויום-טוב תקראי לה – מִגדוֹלנה… *
משה יוֹג היה מדקדק במצוות ובמנהגים. פעם אחת נכנס לביתו ומצא משרתת חדשה. אמר לאשתו: מה שמה של ריבה חדשה זו?
מַגדלנה שמה, – השיבה האשה.
הירהר משה ואמר:
הווי זהירה, אשתי, שבשבת ויום-טוב תקראי לה – מִגדוֹלנה… *
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„ריבה" — נערה. בברכת המזון אומרים בימות החול „מַגְדִּיל ישועות מלכו" (כנוסח תהלים יח, נא) ובשבת וביום-טוב „מִגְדּוֹל ישועות מלכו" (כנוסח שמואל ב כב, נא). משה יוג, המדקדק במנהגים עד אבסורד, מחיל את חילוף הנוסח גם על שם המשרתת: מגדלנה של חול — „מגדולנה" של שבת.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓