אין דור שאין בו ליצנין

„פריץ" — בעל אחוזה פולני, „פריצה" — רעייתו; „עשו" — כינויו המסורתי של הגוי, על שם עשו אבי אדום, שזוהתה עם רומא והנצרות. הפסוק שמשה שולף הוא „עֵשֶׂב מזריע זרע" ממעשה בראשית (בראשית א, יא–יב; הערה ^*) — תיאור הצמחייה המפיצה את זרעיה — שהשתבש בפיו ל„עשו". אות אחת מוחלפת, ותיאור-טבע נעשה „מקרא מפורש" על פוריותם של הגויים.