מוכסן שלח בידי בנו מכתב להרב ותרמיל מלא גבינות.
פתח הרב את המכתב ומצא כתוב:
“שולח לאה גבינה”
עמד הרב ותהה:
מה פירוש “לאה גבינה”?
נענה בנו של המוכסן ואמר:
עליך אני תמה, רבי, שאין אתה יודע חשבון האימהות. אם “שרה” – עשרה, הרי “רבקה” – אחד-עשר, “רחל” – שנים-עשר, ו"לאה" – שלושה-עשר.
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„שרה" נשמעת לבור כ„עֶשרה", ומכאן בנה לעצמו שיטת ספירה שלמה על סדר ארבע האימהות: רבקה — אחת־עשרה, רחל — שתים־עשרה, לאה — שלוש־עשרה. „לאה גבינה" פירושו אפוא שלוש־עשרה גבינות. והשיא — הביטחון: לא די שהמציא „חשבון אימהות" מדמיון צליל, הוא עוד תמה על הרב שאינו בקי בו.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
