אין דור שאין בו ליצנין

„יוריסטון" — משפטן; „פוזמקאות" — גרביים; „שמד" — המרת דת. ברוסיה הצארית נחסמו בפני יהודים משרות המשפט, ולכן המרת היוריסטון מובנת מאליה — היא קנתה לו קריירה. הפליאה היא על אחיו מוכר הגרביים, שאין לו מהשמד שום רווח; והוא משיב שהמיר „לא לתועלתי אלא לתולעתו של אחי" — שיכול אותיות לגלגני של „תועלת" — כדי לספק ליוריסטון סביבה נוצרית הולמת, משפחה שאפשר להציג. השמד כמיזם משפחתי: אח אחד ממיר בשביל הקריירה, והשני בשביל התפאורה.