אין דור שאין בו ליצנין

„מה חרי האף הגדול הזה" — לשון הפסוק בדברים כט, כג (הערה ^*), שמשמעו: מה פשר הכעס הגדול. אבל „אף" הוא גם חוטם, והשדכן עונה במשמעות השנייה: לא כעס הכשיל את השידוך אלא חוטמה הגדול של הכלה. חברו מנחם אותו בפסוק ממשלי (כא, יד), „מתן בסתר יכפה אף" — במקורו: מתנה חשאית משככת כעס; וכאן: נדוניה שמנה תכניע גם את החוטם. חוכמת שלמה המלך מגויסת לעסקה של נדוניה תמורת מום.