בדיחה 1673
היה מי שאמר:
נמשלו נישואים לעיר נצורה: הללו שמבפנים מבקשים לצאת, והללו שמבחוץ מבקשים להיכנס…
הבנת את הבדיחה?
ציונים — דרויאנוב
במקורות מצאתי מימרה זו כבדיחה יהודית. לפי הנראה לי, אינה אלא מימרה של חכם או סופר, ולא עלה בידי לברר, למי היא.
ספר הבדיחה והחידוד — ציונים (לסי' 1673, עמ' 216) · תמלול מפעל בן-יהודה
הסבר הבדיחה
מייצר הסבר…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„עיר נצורה" — עיר במצור: הנשואים שבפנים חולמים על חירות, הרווקים שבחוץ מסתערים על החומות — וכל צד חומד את מצב זולתו. דרויאנוב מציין שמצא את המימרה במקורות כבדיחה יהודית, אך לדעתו היא אמרה של חכם או סופר שלא עלה בידו לזהותו — ואכן היא מיוחסת במסורות שונות להוגים אירופיים.
ההסבר עזר?
רגע — בעצם לא הבנת את הבדיחה לבד?
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓