שניים באו אל הרב לדין – תגרן ותגרנית. פתח התגרן וטען:
רבי, אני ואשה זו שותפים לעסק, וכך וכך יש לי בידה. עכשיו היא כופרת.
נתלהבה התגרנית ותפסה לבעל־דינה בידו והחזירה:
היפך הדברים; כך וכך יש לי בידך, ואתה כופר.
כיוון שהרגיש התגרן במגע ידה של האשה נרתע לאחוריו וגער בה:
שכחת, שנקיבה את?
חייכה האשה והחזירה:
שמא תשכח אתה רגע אחד, שזכר אתה?…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„תגרן" ו„תגרנית" — סוחרים זעירים. התגרן נרתע ממגע ידה של בעלת דינו על פי גדרי הצניעות — נגיעה בין גבר לאישה זרה אסורה — וגוער בה ששכחה ש„נקבה" היא. תשובתה מחזירה לו את הכדור: אם המכשלה כולה בהבדל שבין המינים, שישכח נא הוא רגע אחד שהוא „זכר" — כלומר, ההרהורים אינם באחריותה בלבד.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
