יהודי וצרפתי דנו על דרייפוס כשיצא זכאי. אמר הצרפתי:
עוול גדול עשינו לקפּיטן ישר זה, ולפיכך אנו חייבים לכפר פניו ולעשות אותו קולונל.
השיב היהודי:
כפרה זו אינה מספקת.
הסכים הצרפתי ואמר:
אמת. ראוי הוא, שיעשוהו גנרל.
השיב היהודי:
אף כפרה זו אינה מספקת.
תמה הצרפתי ואמר:
אלא מה רצונך, שיעשוהו אלהים?
החזיר היהודי:
אפשר… כבר היה מעשה ואחד משלנו נענש חינם ועשוהו אלהים…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
פרשת דרייפוס: אלפרד דרייפוס, קצין יהודי בצבא צרפת, הורשע ב־1894 בריגול על סמך ראיות בדויות, ולאחר שנים של סערה ציבורית זוכה והוחזר לצבא. הצרפתי מציע פיצוי בדרגות — קולונל, גנרל — והיהודי דוחה הכול, עד שההצעה המופרזת „שיעשוהו אלהים" מתבררת כבעלת תקדים: „אחד משלנו" — ישו, יהודי שנענש על לא עוול בכפו — כבר נעשה אל. עקיצה כפולה: על הפיצוי שאינו מספיק לעולם, ועל כך שאלוהי הנוצרים עצמו הוא יהודי שהורשע חינם.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
