אין דור שאין בו ליצנין

"תורה לשמה" — לימוד מתוך אהבת התורה עצמה, בלי כל תכלית צדדית. יהודי פולין מקצינים כאן את דמות הליטאי, שהלימוד אצלו חזות הכול: הוא מוכן להמיר את דתו ולשאת גויה עשירה שתפרנסו — ובלבד שיתפנה לשקוד על התורה באין מפריע. לוותר על היהדות כדי ללמוד את תורתה: הסטריאוטיפ הליטאי מזוקק עד אבסורד גמור.