אמרו עליו על רבי חיים יעקב ווידרֶביץ, רבם של החסידים במוסקבה, שהיה בקי גדול בצורת מטבע וּמַרְגְלָא בפיו:
– לדברי חכמים, שכל החלומות הולכים אחרי הפה* , מה ראה יוסף לקפח את חייו של שר האופים ולא פתר גם לו את חלומו לטובה? אלא צא ולמד; שר המשקים מה כתוב בו? “ויספר שר המשקים”**, מלמד שספר ומנה מידו לידו של יוסף, ובדין עשה יוסף שפתר לו חלומו לטובה. ואלו שר האופים מה כתוב בו?, “ויאמר שר האופים”***, באמירה בעלמא בקש לצאת ידי חובתו, – ילך למיתה.
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
״מרגלא בפיו״ — רגיל היה לומר; והקדמת המספר, שהרב היה ״בקי גדול בצורת מטבע״, היא הרמז: איש שידע היטב כסף מהו. הדרשה נשענת על הכלל מן הגמרא בברכות, ״כל החלומות הולכים אחר הפה״ (הערה *) — חלום מתקיים כפי שפותרים אותו, לא כפי תוכנו. אם כן יוסף יכול היה לפתור גם לשר האופים לטובה — למה קיפח את חייו? התשובה במשחק על שני הפעלים שבכתוב: אצל שר המשקים נאמר ״ויספר״ (הערה **) — נדרש מלשון ספירת מעות, שמנה מטבעות לידו של יוסף, ולכן זכה בפתרון טוב; ואילו אצל שר האופים נאמר ״ויאמר״ (הערה ***) — דיבור בעלמא, בלי פרוטה — ילך למיתה. דרשה למדנית לכל דבר, שכל תוכנה ציני: פתרון טוב קונים בכסף — והיא מולבשת דווקא על יוסף הצדיק, ומפי רב שהתמצא בתשלומים.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
