אין דור שאין בו ליצנין

„אפיקורוס" — כופר; „קרתני" — איש עיר שדה, פרובינציאלי. הכופר התמים מתוסכל: עבר על כל העבירות — ולא נהנה, אז מה הועיל? תשובת אד"ם הכהן היא היפוך מדויק של „ואהבת את ה' אלהיך בכל לבבך" שבקריאת שמע: המעשים אינם עיקר — העיקר שתשנא את אלוהיך בלבבך. הכפירה, מסתבר, נמדדת באותו מטבע שהאמונה נמדדת בו: „רחמנא ליבא בעי" — הלב הוא הקובע — וחילול בלי כוונת הלב שווה כתפילה בלי כוונה.