בדיחה 72
אציל פולני נכנס אצל מלוה יהודי ואמר לו:
להתמיה אותך באתי. אני פלוני בן פלוני. אין אתה מכירני, ואף-על-פי-כן הייתי רוצה, שתלוני כך וכך ממון.
החזיר לו היהודי:
הרבה יותר אתמיה אני אותך. אני מכירך, ואף-על-פי-כן אלוך…
אציל פולני נכנס אצל מלוה יהודי ואמר לו:
להתמיה אותך באתי. אני פלוני בן פלוני. אין אתה מכירני, ואף-על-פי-כן הייתי רוצה, שתלוני כך וכך ממון.
החזיר לו היהודי:
הרבה יותר אתמיה אני אותך. אני מכירך, ואף-על-פי-כן אלוך…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
האציל בא „להתמיה" — הרי לזר גמור אין מלווים. היהודי מחזיר לו את המשפט במהופך: הפלא הגדול באמת הוא שהוא דווקא מכיר אותו — כלומר יודע היטב שאצילים כמוהו אינם פורעים — ואף-על-פי-כן ילווה. ההסכמה עצמה היא העלבון.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓