אחרי חצות־לילה שב הירשל אוסטרופולר לביתו מבוסם כהלכה. דפק בדלת, ומיד נשמעו מבפנים קללותיה של אשתו. היסה אותה הירשל:
מהרי ופתחי: חבית מלאה יין הבאתי.
ירדה האשה ופתחה לו. כיוון שנכנס שאלה:
חבית היין היכן היא?
תפף הירשל בשתי ידיו על בטנו והחזיר:
עיניים לך ולא תראי. הרי היא לפנייך…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„מבוסם" — שתוי. „חבית היין" שהבטיח הירשל היא כרסו: את היין אכן הביא הביתה — בתוכו. „עיניים לך ולא תראי" מגלגל את לעג התהלים לאלילים — „עיניים להם ולא יראו" (תהלים קטו) — אל האישה שאינה מזהה את החבית הניצבת לפניה.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
