רוכל יהודי הלך בדרך, וחמור קטן מושך את עגלתו. לפנות ערב הגיע לגשר. עיכבו המוכס ואמר לו:
הב מכס!
נתן היהודי את המכס ועבר את הגשר.
למחר חזר היהודי-הרוכל. עכשיו משך הוא את העגלה, והחמור עמד בתוך העגלה. וכשהגיע לגשר שוב עיכבו המוכס:
הב מכס!
פיטפט בו היהודי והחזיר לו:
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„מוכס" — גובה דמי-המעבר בגשר; „מרכולת" — סחורה; „כלך לך" — פנה לך, לך אצל. המכס מוטל על בעל העגלה והסחורה, לא על הבהמה המושכת — ולכן היהודי הופך למחרת את התפקידים: הוא רותם את עצמו, מושיב את החמור בעגלה, ומפנה את המוכס בנימוס גמור אל „בעל-המרכולת" היושב למעלה.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
